JOLLYS カラオケルーム利用上のご注意

ご利用の際は下記利用規約をお守りいただき、楽しくご利用ください。

1. ご利用の際のご予約について

1. Reservations when using

(1)ご利用の際はJOLLYSホームページよりオンラインでご予約をお願いします。
予めのご予約無しで当日ご利用の場合も、店舗にてオンライン予約をしていただきます。
その際身分証明書のアップロードが必要となります。 【以下の6点を身分証明書とさせていただいております。】
・運転免許証・健康保険証・学生証もしくは生徒手帳(写真入りのもの)・障害者手帳・パスポート・外国人登録証※この6点以外は、身分証明書としてお取り扱いできませんので予めご了承ください。

(1) When using, please make a reservation online from the JOLLYS website.
Even if you want to use it on the day without making a reservation in advance, please make an online reservation at the store.
You will be required to upload your ID.
[The following 6 items are accepted as identification. ] ・Driver's license ・Health insurance card ・Student ID card or student handbook (with photo) ・Handicapped person's handbook ・Passport ・Alien registration card

2. 車を運転される方、20歳未満の方のご利用について

2. For those who drive a car and those under the age of 20

(1)20歳未満者には酒を販売いたしません。20歳未満者に酒を販売することは法律により禁止されております。また、持ち込みによる20歳未満者の飲酒も固くお断りいたします。(アルコールをご注文の際に身分証明書のご提示をしていただく場合がございます。20歳以上者と20歳未満者の混在するグループの20歳以上者のお客様は20歳未満者の飲酒・喫煙がないように十分に注意、管理をしてください。)
(2)車を運転される方はアルコール飲料はご遠慮ください。(飲酒される場合はタクシーや代行タクシー等をご利用ください。)

(1) We do not sell alcohol to people under the age of 20. It is prohibited by law to sell alcohol to persons under the age of 20. In addition, it is strictly prohibited to bring in alcoholic beverages for persons under the age of 20. (You may be asked to show your ID when ordering alcohol.
Customers aged 20 and over who are in a mixed group of people aged 20 and over and under 20 should be careful not to drink or smoke under the age of 20. ) (2) If you drive a car, please refrain from drinking alcoholic beverages. (If you drink alcohol, please use a taxi or a substitute taxi.)

3. 店内及び敷地内での以下の行為は固くお断りいたします

3. The following acts are strictly prohibited inside the store and on the premises.

(1)他のお客様のご迷惑となる行為。
(2)危険物の持込み。
(3)指定場所以外での喫煙。
(4)立入り禁止場所への侵入。(倉庫、レジカウンター等)
(5)勧誘行為、営業活動、宗教活動。
(6)近隣の方への迷惑行為。(敷地内、店舗周辺での歓談等)

(1) Acts that cause inconvenience to other customers.
(2) Bringing in dangerous goods.
(3) Smoking outside designated areas.
(4) trespassing into restricted areas; (Warehouse, checkout counter, etc.)
(5) Solicitation, business activities, religious activities.
(6) Nuisance to neighbors. (On the premises, chatting around the store, etc.)

4. 以下の方(場合)については、ご入店・ご利用をお断りさせていただきます

4. The following people (cases) are not allowed to enter or use the store.

(1)当社自主規制基準に則り、16歳未満のお客様の午後6時以降のご利用をお断りいたします。また、18歳未満のお客様のご利用は地域条例等に定められた通り規制させていただきます。
(2)暴力団関係の方。泥酔者または、他のお客様にご迷惑をお掛けする状態と判断した場合。
(3)当店のご利用ルールに違反した方。

(1) In accordance with our self-regulatory standards, customers under the age of 16 are not allowed to use the facility after 6:00 p.m. In addition, the use of customers under the age of 18 will be regulated as stipulated in local regulations.
(2) Persons related to organized crime groups. When it is determined that the customer is intoxicated or in a state that causes inconvenience to other customers.
(3) Those who have violated the usage rules of our shop.

5. 以下の場合については、その場で警察に通報させていただきます

5. In the following cases, we will report to the police on the spot.

(1)店内及び敷地内、店舗周辺でのお客様同士のトラブル。(喧嘩、違法行為など)
(2)備品・商品の店外への持ち出し、万引き行為。
(3)飲料、お酒の持ち込み。
(4)故意に施設(建物、看板等)・備品を破損。
(5)従業員及び関係者への威圧行為。(おどし発言・暴力等)

(1) Trouble between customers in the store, on the premises, and around the store. (Fighting, illegal acts, etc.)
(2) Taking fixtures/products out of the store or shoplifting.
(3) Bringing in beverages and alcohol.
(4) Intentionally damaging facilities (buildings, signboards, etc.) or fixtures.
(5) Intimidation of employees and related parties. (threatening remarks, violence, etc.)

6. 施設・備品を破損させた場合については以下の通り対応させていただきます

6. If the facility or equipment is damaged, we will respond as follows.

In the event of intentional or negligent damage to our facility or equipment, we will charge the full amount at actual cost. In addition, depending on the damage situation, you may be required to pay a business compensation fee. Please note.

7. 以下の場合について一切責任を負いかねますので予めご了承ください

7. Please note that we are not responsible for the following cases.

(1)当店での盗難・紛失。(貴重品等はお客様の責任にて管理、保管願います)
(2)敷地内、店舗周辺での事件・事故。

(1) Theft or loss at our shop. (Customers are responsible for managing and storing valuables, etc.)
(2) Incidents and accidents on the premises and around the store.

8. 本規約について

8. About this agreement

本規約の内容は予告なしに変更する場合があります。

- These terms and conditions are subject to change without notice from time to time in JOLLYS’ sole discretion.